2 Kings 14:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Giuda fu sconfitto da Israele; e ciascuno se ne fuggì alle sue stanze.

Italian 2014

L' esercito di Giuda fu sconfitto da quello d' Israele e i soldati fuggirono ognuno a casa sua.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Giuda fu sconfitto da Israele; e quelli di Giuda fuggirono ognuno alla propria tenda.

Italian CEI 2008

Giuda fu sconfitto di fronte a Israele e ognuno fuggì nella propria tenda.

Italian IPN

Giuda ebbe la peggio di fronte a Israele e ognuno fuggì alla propria tenda.

Italian NR 1994

Giuda fu sconfitto da Israele; gli uomini di Giuda fuggirono, ognuno alla sua tenda.

Italian Riveduta

Giuda rimase sconfitto da Israele; e que’ di Giuda fuggirono ognuno alla sua tenda.

Italian la nuova diodati

Giuda fu sconfitto da Israele, e ognuno fuggí alla propria tenda.

italian

Giuda fu sconfitto di fronte a Israele e ognuno fuggì nella propria tenda.