2 Kings 14:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

L’anno quintodecimo di Amasia, figliuolo di Gioas, re di Giuda, Geroboamo, figliuolo di Gioas, re d’Israele, cominciò a regnare in Samaria; e regnò quarantun anno.

Italian 2014

Geroboamo il, figlio di Ioas, divenne re d' Israele. Era il quindicesimo anno di regno di Amazia, figlio dell' altro Ioas, in Giuda. Regnò quarantun anni a Samaria.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Il quindicesimo anno di Amasia, figlio di Ioas, re di Giuda, cominciò a regnare a Samaria Geroboamo, figlio di Ioas, re d’Israele; e regnò quarantun anni.

Italian CEI 2008

Nell’anno quindicesimo di Amasia figlio di Ioas re di Giuda Geroboamo figlio di Ioas re d’Israele divenne re a Samaria. Egli regnò quarantun anni.

Italian IPN

L' anno quindicesimo di Amazia, figlio di Ioas, re di Giuda, Geroboamo, figlio di Ioas, re d' Israele, divenne re a Samaria dove regnò quarantun anni.

Italian NR 1994

Nel quindicesimo anno di Amasia, figlio di Ioas, re di Giuda, cominciò a regnare a Samaria Geroboamo, figlio di Ioas, re d' Israele; e regnò quarantun anni.

Italian Riveduta

L’anno quindicesimo di Amatsia, figliuolo di Joas, re di Giuda, cominciò a regnare a Samaria eroboamo, figliuolo di Joas, re d’Israele; e regnò quarantun anni.

Italian la nuova diodati

Nel quindicesimo anno di Amatsiah figlio di Joas, re di Giuda, iniziò a regnare a Samaria Geroboamo figlio di Joas, re d’Israele, e regnò quarantun anni.

italian

Nell`anno quindici di Amazia figlio di Ioas, re di Giuda, in Samaria divenne re Geroboamo figlio di Ioas, re di Israele, per quarantun anni.