2 Kings 14:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora, come il regno fu stabilito nelle sue mani, egli percosse i suoi servitori, che aveano ucciso il re suo padre.

Italian 2014

Quando il suo potere si fu consolidato, egli fece uccidere i ministri che avevano assassinato suo padre, il re Ioas.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E, appena il potere reale fu assicurato nelle sue mani, egli fece morire quei suoi servi che avevano ucciso il re suo padre;

Italian CEI 2008

Quando il regno fu saldo nelle sue mani uccise i suoi ufficiali che avevano ucciso il re suo padre.

Italian IPN

Quando il potere reale fu saldo in sua mano, egli uccise gli ufficiali che avevano ucciso il re suo padre.

Italian NR 1994

Non appena il potere reale fu assicurato nelle sue mani, egli fece morire quei suoi servitori che avevano ucciso il re suo padre;

Italian Riveduta

E, non appena il potere reale fu assicurato nelle sue mani, egli fece morire quei servi suoi che avean ucciso il re suo padre;

Italian la nuova diodati

Ora, non appena il regno fu saldo nelle sue mani, egli fece morire i suoi servi che avevano ucciso il re suo padre;

italian

Quando il regno fu saldo nelle sue mani, uccise gli ufficiali che avevano assassinato il re suo padre.