2 Kings 15:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
L’ANNO ventesimosettimo di Geroboamo, re d’Israele, Azaria, figliuolo di Amasia, re di Giuda, cominciò a regnare.
Italian 2014
Azaria, figlio di Amazia, divenne re di Giuda. Era il ventisettesimo anno di regno di Geroboamo il, re d' Israele.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il ventisettesimo anno di Geroboamo, re d’Israele, cominciò a regnare Azaria, figlio di Amasia, re di Giuda.
Italian CEI 2008
Nell’anno ventisettesimo di Geroboamo re d’Israele divenne re Azaria figlio di Amasia re di Giuda.
Italian IPN
L' anno ventisettesimo di Geroboamo, re d' Israele, Azaria, figlio di Amazia, divenne re di Giuda.
Italian NR 1994
Il ventisettesimo anno di Geroboamo, re d' Israele, cominciò a regnare Azaria, figlio di Amasia, re di Giuda.
Italian Riveduta
L’anno ventisettesimo di Geroboamo, re d’Israele, cominciò a regnare Azaria, figliuolo di Amatsia, re di Giuda.
Italian la nuova diodati
Nell’anno ventisettesimo di Geroboamo re d’Israele, iniziò a regnare Azariah figlio di Amatsiah, re di Giuda.
italian
Nell`anno ventisette di Geroboamo re di Israele, divenne re Azaria figlio di Amazia, re di Giuda.