2 Kings 15:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
L’anno trentanovesimo di Azaria, re di Giuda, Menahem, figliuolo di Gadi, cominciò a regnare sopra Israele, e regnò dieci anni in Samaria.
Italian 2014
Menachem, figlio di Gadi, divenne re d' Israele. Era il trentanovesimo anno di regno di Azaria, re di Giuda. Menachem regnò dieci anni a Samaria.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il trentanovesimo anno del regno di Azaria, re di Giuda, Menaem, figlio di Gadi, cominciò a regnare sopra Israele; e regnò dieci anni a Samaria.
Italian CEI 2008
Nell’anno trentanovesimo di Azaria re di Giuda Menachèm figlio di Gadì divenne re su Israele. Egli regnò dieci anni a Samaria.
Italian IPN
L' anno trentanovesimo di Azaria, re di Giuda, Menachem, figlio di Gadi, divenne re d' Israele e regnò a Samaria per dieci anni.
Italian NR 1994
L' anno trentanovesimo del regno di Azaria, re di Giuda, Menaem, figlio di Gadi, cominciò a regnare sopra Israele; e regnò dieci anni a Samaria.
Italian Riveduta
L’anno trentanovesimo del regno di Azaria, re di Giuda, Menahem, figliuolo di Gadi, cominciò a regnare sopra Israele; e regnò dieci anni a Samaria.
Italian la nuova diodati
Nell’anno trentanovesimo del regno di Azariah re di Giuda, Menahem figlio di Gadi, iniziò a regnare sopra Israele, e regnò dieci anni a Samaria.
italian
Nell`anno trentanove di Azaria re di Giuda, Menachem figlio di Gadi divenne re d`Israele e regnò dieci anni in Samaria.