2 Kings 16:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E quando il re fu venuto di Damasco, ed ebbe veduto l’altare, si accostò ad esso, e offerse sopra esso sacrificii.

Italian 2014

Quando il re arrivò, vide l' altare, si avvicinò e salì i gradini.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Al suo ritorno da Damasco, il re vide l’altare, vi si accostò, vi salì,

Italian CEI 2008

Arrivato da Damasco il re si avvicinò all’altare e vi salì

Italian IPN

Tornato che fu da Damasco, il re vide l' altare, gli si avvicinò e vi ascese.

Italian NR 1994

Al suo ritorno da Damasco, il re vide l' altare, si avvicinò, vi salì,

Italian Riveduta

Al suo ritorno da Damasco, il re vide l’altare, vi s’accostò, vi salì,

Italian la nuova diodati

Quando ritornò da Damasco il re vide l’altare il re quindi si avvicinò all’altare e vi offerse sopra sacrifici.

italian

Tornato da Damasco, il re vide l`altare, vi si avvicinò, vi salì,