2 Kings 16:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed arse il suo olocausto, e la sua offerta, e fece la sua offerta da spandere, e sparse il sangue de’ suoi sacrificii da render grazie, sopra quell’altare.

Italian 2014

Offrì un sacrificio completo, accompagnato da un' offerta di grano e vino; sull' altare sparse il sangue degli animali destinati al banchetto sacro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

vi fece bruciare sopra il suo olocausto e la sua offerta, vi versò la sua libazione, e vi sparse il sangue dei suoi sacrifici di ringraziamento.

Italian CEI 2008

bruciò sull’altare il suo olocausto e la sua offerta versò la sua libagione e sparse il sangue dei sacrifici di comunione a lui spettanti.

Italian IPN

Vi bruciò il suo olocausto e la sua oblazione, sparse la sua libagione e spruzzò l' altare con il sangue dei suoi sacrifici di comunione.

Italian NR 1994

vi fece bruciare sopra il suo olocausto e la sua offerta, vi versò la sua libazione, e vi sparse il sangue dei suoi sacrifici di riconoscenza.

Italian Riveduta

vi fece arder sopra il suo olocausto e la sua offerta, vi versò la sua libazione, e vi sparse il sangue dei suoi sacrifizi di azioni di grazie.

Italian la nuova diodati

Poi vi bruciò il suo olocausto e la sua offerta di cibo e versò la sua libazione e spruzzò sull’altare il sangue dei suoi sacrifici di ringraziamento.

italian

vi bruciò l`olocausto e l`offerta, vi versò la libazione e vi sparse il sangue dei sacrifici di comunione collocati sull`altare.