2 Kings 16:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Allora Resin, re di Siria, e Peca, figliuolo di Remalia, re d’Israele, salirono in armi contro a Gerusalemme, ed assediarono Achaz; ma non poterono espugnar la città.

Italian 2014

Durante il regno di Acaz, Rezin re di Aram e Pekach, figlio di Romelia, marciarono contro Gerusalemme, assediarono Acaz, ma non poterono dargli battaglia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora Resin, re di Siria, e Peca, figlio di Remalia, re d’Israele, salirono contro Gerusalemme per assalirla; e vi assediarono Acaz, ma non riuscirono a vincerlo.

Italian CEI 2008

Allora Resin re di Aram e Pekach figlio di Romelia re d’Israele salirono per combattere contro Gerusalemme; strinsero d’assedio Acaz ma non poterono attaccare battaglia.

Italian IPN

Allora Rezin, re di Aram, e Pekach, figlio di Romelia, re d' Israele, salirono per combattere contro Gerusalemme, l' assediarono, ma non riuscirono ad espugnarla.

Italian NR 1994

Allora Resin, re di Siria, e Peca, figlio di Remalia, re d' Israele, marciarono contro Gerusalemme per assalirla; e vi assediarono Acaz, ma non riuscirono a vincerlo.

Italian Riveduta

Allora Retsin, re di Siria, e Pekah, figliuolo di Remalia, re d’Israele, salirono contro Gerusalemme per assalirla; e vi assediarono Achaz, ma non riuscirono a vincerlo.

Italian la nuova diodati

Allora Retsin re di Siria, e Pekah figlio di Remaliah, re d’Israele, salirono per combattere contro Gerusalemme; vi assediarono Achaz, ma non riuscirono a vincerlo.

italian

In quel tempo marciarono contro Gerusalemme Rezin re di Aram, e Pekach figlio di Romelia, re di Israele; l`assediarono, ma non riuscirono a espugnarla.