2 Kings 16:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Achaz prese l’argento e l’oro che si trovò nella Casa del Signore, e ne’ tesori della casa reale, e lo mandò in dono al re degli Assiri.

Italian 2014

Acaz prese l' argento e l' oro che si trovavano nel tempio e nel tesoro della reggia; inviò tutto in dono al re d' Assiria.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Acaz prese l’argento e l’oro che si trovava nella casa dell’Eterno e nei tesori della casa reale, e li mandò in dono al re degli Assiri.

Italian CEI 2008

Acaz preso l’argento e l’oro che si trovava nel tempio del Signore e nei tesori della reggia lo mandò in dono al re d’Assiria.

Italian IPN

Acaz prese l' argento e l' oro che si trovava nel tempio del Signore e nei tesori del palazzo reale e lo inviò in omaggio al re d' Assiria.

Italian NR 1994

Acaz prese l' argento e l' oro che si poté trovare nella casa del SIGNORE e nei tesori del palazzo reale, e li mandò in dono al re degli Assiri.

Italian Riveduta

E Achaz prese l’argento e l’oro che si poté trovare nella casa dell’Eterno e nei tesori della casa reale, e li mandò in dono al re degli Assiri.

Italian la nuova diodati

Achaz prese quindi l’argento e l’oro che si trovava nella casa dell’Eterno e nei tesori del palazzo reale e li mandò in dono al re di Assiria

italian

Acaz, preso l`argento e l`oro che si trovava nel tempio e nei tesori della reggia, lo mandò in dono al re di Assiria.