2 Kings 17:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

L’ANNO duodecimo di Achaz, re di Giuda, Osea, figliuolo di Ela, cominciò a regnare sopra Israele, in Samaria; e regnò nove anni.

Italian 2014

Osea figlio di Ela, divenne re d' Israele a Samaria. Era il dodicesimo anno di regno di Acaz, re di Giuda. Osea regnò nove anni.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Il dodicesimo anno di Acaz, re di Giuda, Osea, figlio di Ela, cominciò a regnare sopra Israele a Samaria, e regnò nove anni.

Italian CEI 2008

Nell’anno dodicesimo di Acaz re di Giuda Osea figlio di Ela divenne re su Israele a Samaria. Egli regnò nove anni.

Italian IPN

L' anno dodicesimo di Acaz re di Giuda, Osea, figlio di Ela, divenne re d' Israele in Samaria, dove regnò per nove anni.

Italian NR 1994

Il dodicesimo anno di Acaz, re di Giuda, Osea, figlio di Ela, cominciò a regnare su Israele a Samaria, e regnò nove anni.

Italian Riveduta

L’anno dodicesimo di Achaz, re di Giuda, Hosea, figliuolo di Elah, cominciò a regnare sopra Israele a amaria, e regnò nove anni.

Italian la nuova diodati

Nell’anno dodicesimo di Achaz, re di Giuda. Hosea figlio di Elah, iniziò a regnare sopra Israele in Samaria, e regnò nove anni.

italian

Nell`anno decimosecondo di Acaz re di Giuda divenne re in Samaria su Israele Osea figlio di Ela, il quale regnò nove anni.