2 Kings 17:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ed aveano servito agl’idoli, de’ quali il Signore avea lor detto: Non fate ciò.

Italian 2014

Adorarono immagini scolpite, mentre il Signore aveva proibito di farlo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e avevano servito gli idoli, mentre l’Eterno aveva detto loro: “Non fate una cosa simile!”.

Italian CEI 2008

Servirono gli idoli, dei quali il Signore aveva detto: «Non farete una cosa simile!».

Italian IPN

Essi adorarono gli idoli, sebbene il Signore avesse detto loro: "Non fate una simile cosa!".

Italian NR 1994

e avevano servito gli idoli, mentre il SIGNORE aveva loro detto: «Non fate una cosa simile!»

Italian Riveduta

e avean servito gl’idoli, mentre l’Eterno avea lor detto: "Non fate una tal cosa!"

Italian la nuova diodati

avevano inoltre servito gli idoli intorno ai quali l’Eterno aveva loro detto: »Non fate una simile cosa!«.

italian

Avevano servito gli idoli, dei quali il Signore aveva detto: "Non farete una cosa simile!".