2 Kings 17:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

non però aveano ubbidito; anzi aveano indurato il lor collo, come i padri loro, che non aveano creduto al Signore Iddio loro;

Italian 2014

Ma gli Israeliti non prestarono ascolto. Furono ostinati come i loro padri, che non avevano avuto fiducia nel Signore, loro Dio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma essi non vollero dargli ascolto e irrigidirono il collo, come avevano fatto i loro padri, i quali non ebbero fede nell’Eterno, nel loro Dio;

Italian CEI 2008

Ma essi non ascoltarono anzi resero dura la loro cervice come quella dei loro padri i quali non avevano creduto al Signore loro Dio.

Italian IPN

Essi però non prestarono ascolto e indurirono la loro cervice come l' avevano indurita i loro padri che non erano stati fedeli al Signore loro Dio.

Italian NR 1994

Ma essi non vollero dargli ascolto, e irrigidirono il collo, come avevano fatto i loro padri, i quali non ebbero fede nel SIGNORE, nel loro Dio,

Italian Riveduta

ma essi non vollero dargli ascolto, e indurarono la loro cervice, come aveano fatto i loro padri, i quali non ebbero fede nell’Eterno, nel loro Dio;

Italian la nuova diodati

Ma essi non prestarono ascolto e indurirono il loro collo, come l’avevano indurito i loro padri che non ebbero fede nell’Eterno, il loro DIO.

italian

Ma essi non ascoltarono, anzi indurirono la cervice rendendola simile a quella dei loro padri, i quali non avevano creduto al Signore loro Dio.