2 Kings 17:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma anche Giuda non osservò i comandamenti del Signore Iddio suo; anzi camminò negli statuti di que’ d’Israele, ch’essi aveano fatti.

Italian 2014

Ma anche gli abitanti del regno di Giuda non osservarono i comandamenti del Signore, il loro Dio; seguirono invece le consuetudini introdotte dal regno d' Israele.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Neppure Giuda osservò i comandamenti dell’Eterno, del suo Dio, ma seguì i costumi stabiliti da Israele.

Italian CEI 2008

Neppure quelli di Giuda osservarono i comandi del Signore loro Dio ma seguirono le leggi d’Israele.

Italian IPN

Ma neppure Giuda osservò i precetti del Signore, suo Dio, e imitò le usanze che Israele aveva praticato.

Italian NR 1994

E neppure Giuda osservò i comandamenti del SIGNORE, suo Dio, ma seguì i costumi stabiliti da Israele.

Italian Riveduta

E neppur Giuda osservò i comandamenti dell’Eterno, del suo Dio, ma seguì i costumi stabiliti da sraele.

Italian la nuova diodati

Neppure Giuda osservò i comandamenti dell’Eterno, il suo DIO, ma seguí le usanze introdotte da Israele.

italian

Ma neppure quelli di Giuda osservarono i comandi del Signore loro Dio, ma piuttosto seguirono le usanze fissate da Israele.