2 Kings 17:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed i figliuoli d’Israele camminarono in tutti i peccati che Geroboamo avea commessi, e non se ne rivolsero;

Italian 2014

Gli Israeliti continuarono a commettere le stesse colpe di Geroboamo, continuarono sempre per quella strada.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I figli d’Israele si abbandonarono a tutti i peccati che Geroboamo aveva commesso, e non se ne allontanarono,

Italian CEI 2008

Gli Israeliti imitarono tutti i peccati che Geroboamo aveva commesso; non se ne allontanarono

Italian IPN

I figli d' Israele imitarono tutti i peccati che Geroboamo aveva commesso e non si staccarono da essi,

Italian NR 1994

I figli d' Israele si abbandonarono a tutti i peccati che Geroboamo aveva commessi, e non se ne allontanarono,

Italian Riveduta

E i figliuoli d’Israele s’abbandonarono a tutti i peccati che Geroboamo avea commessi, e non se ne ritrassero,

Italian la nuova diodati

Cosí i figli d’Israele seguirono tutti i peccati che Geroboamo aveva commesso e non se ne allontanarono.

italian

Gli Israeliti imitarono in tutto il peccato commesso da Geroboamo; non se ne allontanarono,