2 Kings 17:29 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Nondimeno ciascuna di quelle genti si faceva i suoi dii, e li misero nelle case degli alti luoghi, che i Samaritani aveano fatti; ciascuna nazione li mise nelle sue città, dove abitava.

Italian 2014

Tuttavia, le varie popolazioni, in ogni città dove erano venute ad abitare, fabbricarono statue delle loro divinità e le posero nei santuari costruiti dagli antichi abitanti della regione di Samaria.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tuttavia, ognuna di quelle popolazioni si fece i propri dèi nelle città dove abitava, e li collocarono nei templi degli alti luoghi che i Samaritani avevano costruito.

Italian CEI 2008

Ogni popolazione si fece i suoi dèi e li mise nei templi delle alture costruite dai Samaritani ognuna nella città dove dimorava.

Italian IPN

Ogni popolazione però si fece il proprio dio e lo collocò nei templi delle alture che i Samaritani s' erano costruiti; ogni popolazione agì così nelle città in cui abitava.

Italian NR 1994

Tuttavia ogni popolazione si fece i propri dèi nelle città dove abitava, e li mise nei templi degli alti luoghi che i Samaritani avevano costruiti.

Italian Riveduta

Nondimeno, ognuna di quelle genti si fece i propri dèi nelle città dove dimorava, e li mise nelle case degli alti luoghi che i Samaritani aveano costruito.

Italian la nuova diodati

Ciò nonostante, tutte quelle nazioni continuarono a fare i propri dèi e li collocarono nei templi degli alti luoghi che i Samaritani avevano costruito, ogni nazione nella città in cui abitava.

italian

Tuttavia ciascuna nazione si fabbricò i suoi dei e li mise nei templi delle alture costruite dai Samaritani, ognuna nella città ove dimorava.