2 Kings 17:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Salmaneser, re degli Assiri, salì contro a lui; ed Osea gli fu fatto soggetto, e gli pagava tributo.

Italian 2014

Contro di lui fece guerra Salmanassar, re d' Assiria. Osea dovette sottomettersi e pagargli una tassa,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Salmaneser, re d’Assiria marciò contro di lui; Osea gli fu sottomesso e gli pagò tributo.

Italian CEI 2008

Contro di lui mosse Salmanàssar re d’Assiria; Osea divenne suo vassallo e gli pagò un tributo.

Italian IPN

Salmanassar, re di Assiria, salì contro Osea che si sottomise e gli pagò un tributo.

Italian NR 1994

Salmaneser, re d' Assiria, marciò contro di lui; e Osea fu sottomesso a lui e gli pagò un tributo.

Italian Riveduta

Shalmaneser, re d’Assiria salì contro di lui; ed Hosea gli fu assoggettato e gli pagò tributo.

Italian la nuova diodati

Shalmaneser, re di Assiria, salí contro di lui; Hosea divenne quindi suo servo e gli pagò un tributo.

italian

Contro di lui marciò Salmanassar re d`Assiria; Osea divenne suo vassallo e gli pagò un tributo.