2 Kings 17:33 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Essi riverivano il Signore, e insieme servivano a’ lor dii, secondo la maniera delle genti, d’infra le quali erano stati trasportati là.

Italian 2014

Adorarono il Signore, ma insieme servirono anche i loro dèi, seguendo le abitudini dei territori da cui erano stati deportati.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così temevano l’Eterno, e servivano al tempo stesso i loro dèi, secondo le usanze delle nazioni da cui erano stati deportati in Samaria.

Italian CEI 2008

Veneravano il Signore e servivano i loro dèi secondo il culto delle nazioni dalle quali li avevano deportati.

Italian IPN

Essi veneravano il Signore assieme ai loro dèi, secondo il rito delle genti da cui erano stati deportati.

Italian NR 1994

Così temevano il SIGNORE, e servivano al tempo stesso i loro dèi, secondo le usanze delle regioni da cui erano stati deportati in Samaria.

Italian Riveduta

Così temevano l’Eterno, e servivano al tempo stesso i loro dèi, secondo il costume delle genti di fra le quali erano stati trasportati in Samaria.

Italian la nuova diodati

Cosí essi temevano l’Eterno e servivano i loro dèi, secondo le usanze delle quali erano stati deportati.

italian

Temevano il Signore e servivano i loro dei secondo gli usi delle popolazioni, dalle quali provenivano i deportati.