2 Kings 17:38 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E non dimenticate il patto che io ho fatto con voi; e non riverite altri dii.

Italian 2014

Non dovrete mai trascurare quest' alleanza che io stabilisco con voi e non dovrete adorare altri dèi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non dimenticate il patto che io stabilii con voi, e non temete altri dèi;

Italian CEI 2008

Non dimenticate l’alleanza che ho concluso con voi e non venerate altri dèi

Italian IPN

Non dimenticate il patto che ho stipulato con voi né venerate gli dèi stranieri.

Italian NR 1994

Non dimenticate il patto che io stabilii con voi, e non temete altri dèi;

Italian Riveduta

Non dimenticate il patto ch’io fermai con voi, e non temete altri dèi;

Italian la nuova diodati

Non dimenticate il patto che io ho stabilito con voi e non temete altri dèi;

italian

Non vi dimenticherete dell`alleanza conclusa con voi e non venererete divinità straniere,