2 Kings 17:40 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma essi non ubbidirono; anzi fecero secondo il loro costume antico.

Italian 2014

Essi però non hanno ubbidito: infatti hanno continuato ad agire secondo le abitudini originarie.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma quelli non ubbidirono, e continuarono invece a seguire la loro antica usanza.

Italian CEI 2008

Essi però non ascoltarono ma continuano ad agire secondo il loro culto antico.

Italian IPN

Essi però non prestarono ascolto, ma continuarono ad agire secondo i loro antichi riti.

Italian NR 1994

Ma quelli non ubbidirono, e continuarono invece a seguire le loro antiche abitudini.

Italian Riveduta

Ma quelli non ubbidirono, e continuarono invece a seguire l’antico loro costume.

Italian la nuova diodati

Essi però non ubbidirono e continuarono invece a seguire le loro antiche usanze.

italian

Essi però non ascoltarono: agirono sempre secondo i loro antichi costumi.