2 Kings 17:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ed erano camminati negli statuti delle genti, le quali il Signore avea scacciate d’innanzi a loro, e negli statuti che i re d’Israele aveano fatti;

Italian 2014

e adottarono gli usi dei popoli che il Signore aveva privato della loro terra per far posto agli Israeliti, e anche gli usi introdotti dai re d' Israele.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

essi avevano imitato i costumi delle nazioni che l’Eterno aveva cacciato davanti a loro, e quelli che i re d’Israele avevano introdotto.

Italian CEI 2008

seguirono le leggi delle nazioni che il Signore aveva scacciato davanti agli Israeliti e quelle introdotte dai re d’Israele.

Italian IPN

avevano seguito le usanze delle genti che il Signore aveva cacciato di fronte ai figli d' Israele e le usanze che i re d' Israele avevano introdotto.

Italian NR 1994

essi avevano imitato i costumi delle nazioni che il SIGNORE aveva cacciate davanti a loro, e quelli che i re d' Israele avevano introdotti.

Italian Riveduta

essi aveano imitati i costumi delle nazioni che l’Eterno avea cacciate d’innanzi a loro, e quelli che i re d’Israele aveano introdotti.

Italian la nuova diodati

essi avevano seguito le usanze delle nazioni che l’Eterno aveva scacciato davanti ai figli d’Israele e quelle introdotte dai re d’Israele.

italian

Avevano seguito le pratiche delle popolazioni distrutte dal Signore all`arrivo degli Israeliti e quelle introdotte dai re di Israele.