2 Kings 18:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed in capo di tre anni fu presa; l’anno sesto d’Ezechia, ch’era il nono di Osea, re d’Israele, Samaria fu presa.

Italian 2014

Gli Assiri riuscirono a conquistarla dopo tre anni. Samaria fu presa nel sesto anno di regno di Ezechia, che corrisponde al nono di Osea, re d' Israele.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Dopo tre anni, la conquistò; il sesto anno di Ezechia, che era il nono anno di Osea, re d’Israele, Samaria fu presa.

Italian CEI 2008

Dopo tre anni la prese; nell’anno sesto di Ezechia cioè l’anno nono di Osea re d’Israele Samaria fu presa.

Italian IPN

Dopo tre anni la conquistò. Quando Samaria fu conquistata era l' anno sesto di Ezechia, cioè l' anno nono di Osea, re d' Israele.

Italian NR 1994

Dopo tre anni, la conquistò; il sesto anno di Ezechia, che era il nono anno di Osea, re d' Israele, Samaria fu presa.

Italian Riveduta

In capo a tre anni, la prese; il sesto anno di Ezechia, ch’era il nono anno di Hosea, re d’Israele, Samaria fu presa.

Italian la nuova diodati

Dopo tre anni, la espugnò; il sesto anno di Ezechia, che era il nono anno di Hosea, re d’Israele, Samaria fu espugnata.

italian

Dopo tre anni la prese; nell`anno sesto di Ezechia, cioè l`anno nono di Osea re di Israele, Samaria fu presa.