2 Kings 18:29 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Così ha detto il re: Ezechia non v’inganni; perciocchè egli non potrà liberarvi dalla mia mano.

Italian 2014

Attenti a non lasciarvi ingannare da Ezechia. Egli non è in grado di liberarvi dal mio assalto!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così parla il re: ‘Non vi inganni Ezechia; poiché egli non potrà liberarvi dalle mie mani;

Italian CEI 2008

Così dice il re: “Non vi inganni Ezechia poiché non potrà liberarvi dalla mia mano.

Italian IPN

così parla il re: "Non lasciatevi ingannare da Ezechia, perché egli non potrà liberarvi dalla mia mano.

Italian NR 1994

Così parla il re: Non v' inganni Ezechia; poiché egli non potrà liberarvi dalle mie mani;

Italian Riveduta

Così parla il re: Non v’inganni Ezechia; poich’egli non potrà liberarvi dalle mie mani;

Italian la nuova diodati

Cosí dice il re: »Non v’inganni Ezechia perché egli non potrà liberarvi dalle mie mani;

italian

Dice il re: Non vi inganni Ezechia, poiché non potrà liberarvi dalla mia mano.