2 Kings 18:36 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E il popolo tacque, e non gli rispose nulla; perciocchè tale era il comandamento del re: Non gli rispondete nulla.

Italian 2014

Il popolo rimase in silenzio e non disse una parola, perché il re Ezechia aveva ordinato di non rispondere.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Il popolo tacque, e non gli rispose nulla; poiché il re aveva dato questo ordine: “Non gli rispondete!”.

Italian CEI 2008

Quelli tacquero e non gli risposero nulla perché l’ordine del re era: «Non rispondetegli».

Italian IPN

Il popolo tacque e non gli rispose nulla, perché l' ordine del re diceva: "Non rispondetegli".

Italian NR 1994

Il popolo tacque, e non gli rispose nulla; poiché il re aveva dato quest' ordine: «Non gli rispondete!»

Italian Riveduta

E il popolo si tacque, e non gli rispose nulla; poiché il re avea dato quest’ordine: "Non gli rispondete!"

Italian la nuova diodati

Ma il popolo tacque e non gli rispose neppure una parola, perché l’ordine del re era: »Non rispondetegli«.

italian

Quelli tacquero e non gli risposero neppure una parola, perché l`ordine del re era: "Non rispondete loro".