2 Kings 18:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E si attenne al Signore, e non si rivolse indietro da lui; anzi osservò i comandamenti ch’egli avea dati a Mosè.

Italian 2014

Fu sempre fedele al Signore, non si allontanò da lui e mise in pratica i comandamenti che il Signore aveva prescritto a Mosè.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Si tenne unito all’Eterno, non smise di seguirlo, e osservò i comandamenti che l’Eterno aveva dato a Mosè.

Italian CEI 2008

Aderì al Signore e non si staccò da lui; osservò i precetti che il Signore aveva dato a Mosè.

Italian IPN

Si mantenne legato al Signore, senza minimamente staccarsi, e osservò i comandamenti che il Signore aveva imposto a Mosè.

Italian NR 1994

Si tenne unito al SIGNORE, non cessò di seguirlo, e osservò i comandamenti che il SIGNORE aveva dati a Mosè.

Italian Riveduta

Si tenne unito all’Eterno, non cessò di seguirlo, e osservò i comandamenti che l’Eterno avea dati Mosè.

Italian la nuova diodati

Rimase attaccato all’Eterno, non cessò di seguirlo e osservò i comandamenti che l’Eterno aveva prescritto a Mosè.

italian

Attaccato al Signore, non se ne allontanò; osservò i decreti che il Signore aveva dati a Mosè.