2 Kings 18:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Laonde il Signore fu con lui; dovunque egli andava, prosperava. Ed egli si ribellò dal re degli Assiri, e non gli fu più soggetto.

Italian 2014

Il Signore fu con Ezechia, e così egli ebbe sempre successo. Si ribellò all' Assiria e non le fu più sottomesso.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

L’Eterno fu con Ezechia, che riusciva in tutte le sue imprese. Si ribellò al re d’Assiria, e non gli fu più sottomesso;

Italian CEI 2008

Il Signore fu con lui ed egli riusciva in tutto quello che intraprendeva. Egli si ribellò al re d’Assiria e non lo servì.

Italian IPN

Il Signore fu con lui, cosicché egli ebbe successo in tutto ciò che intraprese. Si ribellò al re d' Assiria e non gli fu più soggetto.

Italian NR 1994

Il SIGNORE fu con Ezechia, che riusciva in tutte le sue imprese. Si ribellò al re d' Assiria, e non gli fu più sottomesso;

Italian Riveduta

E l’Eterno fu con Ezechia, che riusciva in tutte le sue imprese. Si ribellò al re d’Assiria, e non gli fu più oggetto;

Italian la nuova diodati

Cosí l’Eterno fu con lui, ed egli riusciva in tutte le sue imprese. Si ribellò al re di Assiria e non gli fu piú soggetto;

italian

Il Signore fu con Ezechia e questi riuscì in tutte le iniziative. Egli si ribellò al re d`Assiria e non gli fu sottomesso.