2 Kings 18:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Egli percosse i Filistei fino in Gaza, e i confini di essa, dalle torri delle guardie, fino alle città forti

Italian 2014

Riuscì a sconfiggere i Filistei fino a Gaza e dintorni, conquistando sia i posti di guardia sia le grandi città fortificate.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

sconfisse i Filistei fino a Gaza, e ne devastò il territorio, dalle torri dei guardiani alle città fortificate.

Italian CEI 2008

Sconfisse i Filistei fino a Gaza e ai suoi territori dalla torre di guardia alla città fortificata.

Italian IPN

Colpì i Filistei e il loro territorio fino a Gaza, dalla torre di guardia fino alla città fortificata.

Italian NR 1994

sconfisse i Filistei fino a Gaza, e ne devastò il territorio, dalle torri dei guardiani alle città fortificate.

Italian Riveduta

sconfisse i Filistei fino a Gaza, e ne devastò il territorio, dalle torri dei guardiani alle città fortificate.

Italian la nuova diodati

sconfisse i Filistei fino a Gaza e dove giungeva il loro territorio, dalla torre di guardia alla città fortificata.

italian

Sconfisse i Filistei fino a Gaza e ai suoi confini, dal più piccolo villaggio fino alle fortezze.