2 Kings 18:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
OR avvenne l’anno quarto del re Ezechia, ch’era il settimo di Osea, figliuolo di Ela, re d’Israele, che Salmaneser, re degli Assiri, salì contro a Samaria, e l’assediò.
Italian 2014
Durante il quarto anno di regno di Ezechia, corrispondente al settimo di Osea, re d' Israele, Salmanassar, re d' Assiria, marciò contro la città di Samaria e l' assediò.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il quarto anno del re Ezechia, che era il settimo anno di Osea, figlio di Ela re d’Israele, Salmaneser, re d’Assiria, marciò contro Samaria e la assediò.
Italian CEI 2008
Nell’anno quarto del re Ezechia cioè l’anno settimo di Osea figlio di Ela re d’Israele Salmanàssar re d’Assiria salì contro Samaria e l’assediò.
Italian IPN
L' anno quarto del re Ezechia, cioè il settimo di Osea, figlio di Ela, re d' Israele, Salmanassar, re di Assiria, salì contro Samaria e le pose l' assedio.
Italian NR 1994
Il quarto anno del re Ezechia, che era il settimo anno di Osea, figlio d' Ela re d' Israele, Salmaneser, re d' Assiria, marciò contro Samaria e l' assediò.
Italian Riveduta
Il quarto anno del re Ezechia, ch’era il settimo anno di Hosea, figliuolo d’Ela re d’Israele, Shalmaneser, re d’Assiria, salì contro Samaria e l’assediò.
Italian la nuova diodati
Il quarto anno del re Ezechia, che era il settimo anno di Hosea, figlio di Elah re d’Israele, Shalmaneser, re di Assiria, salí contro Samaria e la cinse d’assedio.
italian
Nell`anno quarto del re Ezechia, cioè l`anno settimo di Osea figlio di Ela, re di Israele, Salmanassar re di Assiria marciò contro Samaria e la assediò.