2 Kings 19:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E QUANDO il re Ezechia ebbe intese queste cose, stracciò i suoi vestimenti, e si coprì di un sacco, ed entrò nella Casa del Signore.

Italian 2014

Quando il re Ezechia ebbe udite queste notizie, si strappò anche lui le vesti, indossò un abito di sacco e si recò al tempio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando il re Ezechia udì queste cose, si stracciò le vesti, si coprì di un sacco ed entrò nella casa dell’Eterno.

Italian CEI 2008

Quando udì il re Ezechia si stracciò le vesti si ricoprì di sacco e andò nel tempio del Signore.

Italian IPN

Udita che ebbe la cosa, il re Ezechia si stracciò le vesti, si cinse di sacco ed entrò nel tempio del Signore.

Italian NR 1994

Quando il re Ezechia ebbe udito questo, si stracciò le vesti, si coprì di un sacco, ed entrò nella casa del SIGNORE.

Italian Riveduta

Quando il re Ezechia ebbe udite queste cose, si stracciò le vesti, si coprì d’un sacco, ed entrò nella casa dell’Eterno.

Italian la nuova diodati

Quando il re Ezechia udí queste cose, si stracciò le vesti, si coprí di sacco ed entrò nella casa dell’Eterno.

italian

Quando udì, il re Ezechia si lacerò le vesti, si coprì di sacco e andò nel tempio.