2 Kings 19:30 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E quello che sarà restato della casa di Giuda, e sarà scampato, continuerà a far radici disotto, ed a portar frutto disopra.

Italian 2014

I superstiti del regno di Giuda saranno di nuovo come piante con profonde radici e porteranno ancora frutto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E il rimanente della casa di Giuda e scamperà, continuerà a mettere radici in basso e a portare frutto in alto;

Italian CEI 2008

Il residuo superstite della casa di Giuda continuerà a mettere radici in basso e a fruttificare in alto.

Italian IPN

Il resto superstite della casa di Giuda getterà nuove radici in basso e farà frutti in alto,

Italian NR 1994

E il rimanente della casa di Giuda che sarà scampato, metterà ancora radici in basso e porterà frutto in alto.

Italian Riveduta

E ciò che resterà della casa di Giuda e scamperà, continuerà a mettere radici all’ingiù e a portar frutto in alto;

Italian la nuova diodati

Il residuo della casa di Giuda che scamperà, continuerà a mettere radici in basso e a fare frutto in alto.

italian

Il resto della casa di Giuda che scamperà continuerà a mettere radici di sotto e a dar frutto in alto.