2 Kings 2:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

APPRESSO levò il mantello d’Elia, che gli era caduto d’addosso, e tornò, e si fermò in su la ripa del Giordano.

Italian 2014

Raccolse il mantello che era caduto a Elia, tornò indietro e si fermò in riva al Giordano.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e raccolse il mantello che era caduto di dosso a Elia, tornò indietro, e si fermò sulla riva del Giordano.

Italian CEI 2008

Quindi raccolse il mantello che era caduto a Elia e tornò indietro fermandosi sulla riva del Giordano.

Italian IPN

Poi raccolse il mantello di Elia che gli era caduto di dosso, tornò indietro e si fermò sulla sponda del Giordano.

Italian NR 1994

raccolse il mantello che era caduto di dosso a Elia, tornò indietro, e si fermò sulla riva del Giordano;

Italian Riveduta

e raccolse il mantello ch’era caduto di dosso ad Elia, tornò indietro, e si fermò sulla riva del iordano.

Italian la nuova diodati

Raccolse quindi il mantello di Elia che gli era caduto di dosso, tornò indietro e si fermò sulla riva del Giordano.

italian

Quindi raccolse il mantello, che era caduto a Elia, e tornò indietro, fermandosi sulla riva del Giordano.