2 Kings 2:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi tornarono a lui in Gerico, ove egli dimorava. Ed egli disse loro: Non vi avea io detto: Non andate?

Italian 2014

Allora tornarono a Gerico, da Eliseo. - Era inutile andare. Ve l' avevo detto! - disse loro Eliseo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando tornarono da lui, che si era fermato a Gerico, egli disse loro: “Non vi avevo detto di non andare?”.

Italian CEI 2008

Tornarono da Eliseo che stava a Gerico. Egli disse loro: «Non vi avevo forse detto: “Non andate”?».

Italian IPN

Ritornarono da lui mentre si trovava in Gerico ed egli disse loro: "Non vi avevo forse detto: non andate?".

Italian NR 1994

Quando tornarono da lui, che si era fermato a Gerico, egli disse loro: «Non vi avevo detto di non andare?»

Italian Riveduta

E quando furono tornati a lui, che s’era fermato a Gerico, egli disse loro: "Non vi avevo io detto di non andare?"

Italian la nuova diodati

Quando essi tornarono da Eliseo, che si era fermato a Gerico, egli disse loro: »Non vi avevo detto: Non andate?«.

italian

Tornarono da Eliseo, che stava in Gerico. Egli disse loro: "Non vi avevo forse detto: Non andate?".