2 Kings 2:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Allora egli disse: Recatemi una scodella nuova, e mettetevi dentro del sale. Ed essi gliela recarono.

Italian 2014

Allora Eliseo ordinò: - Portatemi una scodella nuova, piena di sale. Gli portarono la scodella.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli disse: “Portatemi una scodella nuova, e mettetevi del sale”. Quelli gliela portarono.

Italian CEI 2008

Ed egli disse: «Prendetemi una scodella nuova e mettetevi del sale». Gliela portarono.

Italian IPN

Egli rispose: "Prendetemi un piatto nuovo e mettetevi del sale". Glielo presero.

Italian NR 1994

Egli disse: «Portatemi una scodella nuova, e mettetevi del sale». Quelli gliela portarono.

Italian Riveduta

Ed egli disse: "Portatemi una scodella nuova, e mettetevi del sale". Quelli gliela portarono.

Italian la nuova diodati

Egli disse: »Portatemi un piatto nuovo e mettetevi del sale«. Essi glielo portarono.

italian

Ed egli disse: "Prendetemi una pentola nuova e mettetevi del sale". Gliela portarono.