2 Kings 2:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E quelle acque furono rendute sane fino a questo giorno, secondo la parola d’Eliseo, che egli avea pronunziata.

Italian 2014

Come aveva detto Eliseo, quell' acqua divenne pura e lo è ancor oggi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così le acque furono rese sane e tali sono rimaste fino al giorno d’oggi, secondo la parola che Eliseo aveva pronunciato.

Italian CEI 2008

Le acque rimasero sane fino ad oggi secondo la parola pronunciata da Eliseo.

Italian IPN

L' acqua è stata salubre fino ad oggi, secondo la parola che Eliseo aveva pronunciato.

Italian NR 1994

Così le acque furono rese sane e tali sono rimaste fino a oggi, secondo la parola che Eliseo aveva pronunziata.

Italian Riveduta

Così le acque furon rese sane e tali son rimaste fino al dì d’oggi, secondo la parola che Eliseo aveva pronunziata.

Italian la nuova diodati

Così le acque sono rimaste sane fino al giorno d’oggi, secondo la parola che Eliseo aveva pronunciato.

italian

Le acque rimasero sane fino ad oggi, secondo la parola pronunziata da Eliseo.