2 Kings 20:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora avvenne che, non essendo ancora Isaia uscito del cortile di mezzo, la parola del Signore gli fu indirizzata, dicendo:

Italian 2014

Isaia non aveva ancora attraversato il cortile tra il palazzo reale e il tempio che il Signore gli ordinò:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Isaia non era ancora giunto nel centro della città, quando la parola dell’Eterno gli fu rivolta in questi termini:

Italian CEI 2008

Prima che Isaia uscisse dal cortile centrale la parola del Signore fu rivolta a lui dicendo:

Italian IPN

Isaia non era ancor uscito dal cortile centrale che gli fu rivolta la parola del Signore:

Italian NR 1994

Isaia non era ancora giunto al centro della città, quando la parola del SIGNORE gli fu rivolta in questi termini:

Italian Riveduta

Isaia non era ancora giunto nel centro della città, quando la parola dell’Eterno gli fu rivolta in questi termini:

Italian la nuova diodati

Isaia non era ancora giunto al cortile centrale che la parola dell’Eterno gli fu rivolta dicendo:

italian

Prima che Isaia uscisse dal cortile centrale, il Signore gli disse: