2 Kings 21:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora, quant’è al rimanente de’ fatti di Manasse, e tutto quello ch’egli fece, e il suo peccato ch’egli commise; queste cose non sono esse scritte nel libro delle Croniche dei re di Giuda?

Italian 2014

Gli altri fatti della vita di Manasse e le sue colpe sono scritti nella "Storia dei re di Giuda".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Il resto delle azioni di Manasse, e tutto quello che fece, i peccati che commise, si trova scritto nel libro delle Cronache dei re di Giuda.

Italian CEI 2008

Le altre gesta di Manasse tutte le sue azioni e i peccati commessi non sono forse descritti nel libro delle Cronache dei re di Giuda?

Italian IPN

Le altre gesta di Manasse, tutto quello che egli fece e il peccato che ha commesso, non sono forse descritti nel libro degli Annali dei re di Giuda?

Italian NR 1994

Il rimanente delle azioni di Manasse e tutto quello che fece, e i peccati che commise, è scritto nel libro delle Cronache dei re di Giuda.

Italian Riveduta

Il rimanente delle azioni di Manasse, e tutto quello che fece, e i peccati che commise, si trova scritto nel libro delle Cronache dei re di Giuda.

Italian la nuova diodati

Il resto delle gesta di Manasse, tutto ciò che fece e i peccati che commise, non è scritto nel libro delle Cronache dei re di Giuda?

italian

Le altre gesta di Manasse, tutte le sue azioni e le colpe commesse, sono descritte nel libro delle Cronache dei re di Giuda.