2 Kings 22:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

GIOSIA era d’età di ott’anni, quando cominciò a regnare; e regnò trentun anno in Gerusalemme. E il nome di sua madre era Iedida, figliuola di Adaia, da Boscat.

Italian 2014

Giosia divenne re all' età di otto anni e regnò per trentun' anni a Gerusalemme. Sua madre chiamava Iedida, era figlia di Adaia e veniva da Boscat.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Giosia aveva otto anni quando cominciò a regnare, e regnò trentun anni a Gerusalemme. Sua madre si chiamava Iedida, figlia di Adaia, da Boscat.

Italian CEI 2008

Quando divenne re Giosia aveva otto anni; regnò trentun anni a Gerusalemme. Sua madre, di Boskat si chiamava Iedidà figlia di Adaià.

Italian IPN

Giosia aveva otto anni al suo avvento al trono e regnò trentun anni a Gerusalemme. Sua madre si chiamava Iedida, figlia di Adaia, da Boscat.

Italian NR 1994

Giosia aveva otto anni quando cominciò a regnare, e regnò trentun anni a Gerusalemme. Sua madre si chiamava Iedida, figlia di Adaia, da Boscat.

Italian Riveduta

Giosia avea otto anni quando incominciò a regnare, e regnò trentun anni a Gerusalemme. Sua madre si chiamava Jedida, figliuola d’Adaia, da Botskath.

Italian la nuova diodati

Giosia aveva otto anni quando iniziò a regnare, e regnò trentun anni a Gerusalemme. Sua madre si chiamava Jedidah, figlia di Adaiah di Botskath.

italian

Quando divenne re, Giosia aveva otto anni; regnò trentun anni in Gerusalemme. Sua madre, di Boscat, si chiamava Iedida figlia di Adaia.