2 Kings 22:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il segretario Safan rapportò eziandio al re, che il sacerdote Hilchia gli avea dato un libro. Ed egli lo lesse in presenza del re
Italian 2014
Poi aggiunse: "Il sommo sacerdote Chelkia mi ha dato questo libro". E lo lesse al re.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Safan, il segretario, disse ancora al re: “Il sacerdote Chilchia mi ha dato un libro”. E Safan lo lesse alla presenza del re.
Italian CEI 2008
Poi lo scriba Safan annunciò al re: «Il sacerdote Chelkia mi ha dato un libro». Safan lo lesse davanti al re.
Italian IPN
Poi lo scriba Safan comunicò al re: "Il sacerdote Chelkia mi ha dato un libro"; e Safan lo lesse alla presenza del re.
Italian NR 1994
Safan, il segretario, disse ancora al re: «Il sacerdote Chilchia mi ha dato un libro». E Safan lo lesse in presenza del re.
Italian Riveduta
E Shafan, il segretario, disse ancora al re: "Il sacerdote Hilkia mi ha dato un libro". E Shafan lo lesse alla presenza del re.
Italian la nuova diodati
Inoltre Shafan, il segretario, riferì al re: »Il sacerdote Hilkiah mi ha dato un libro«. E Shafan lo lesse alla presenza del re.
italian
Inoltre lo scriba Safan riferì al re: "Il sacerdote Chelkia mi ha dato un libro". Safan lo lesse davanti al re.