2 Kings 22:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Sali ad Hilchia, sommo sacerdote, e digli che raccolga la somma dei danari che son portati nella Casa del Signore, i quali, coloro che stanno alla guardia della soglia della Casa, hanno raccolti dal popolo;

Italian 2014

con quest' ordine: "Va' dal sommo sacerdote Chelkia e fagli contare il denaro che i custodi dell' ingresso hanno raccolto dal popolo come offerta al tempio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Sali da Chilchia, il sommo sacerdote, e digli che metta assieme il denaro che è stato portato nella casa dell’Eterno, e che i custodi dell’ingresso hanno raccolto dalle mani del popolo.

Italian CEI 2008

«Sali da Chelkia il sommo sacerdote perché metta assieme il denaro depositato nel tempio del Signore che i custodi della soglia hanno raccolto dal popolo.

Italian IPN

"Sali dal sommo sacerdote Chelkia perché fonda l' argento che è stato portato nel tempio del Signore e che i custodi della porta hanno raccolto dal popolo.

Italian NR 1994

«Va' da Chilchia, il sommo sacerdote, e digli che metta assieme il denaro che è stato portato nella casa del SIGNORE, e che i custodi della porta d' ingresso hanno raccolto dalle mani del popolo;

Italian Riveduta

"Sali da Hilkia, il sommo sacerdote, e digli che metta assieme il danaro ch’è stato portato nella casa dell’Eterno, e che i custodi della soglia hanno raccolto dalle mani del popolo;

Italian la nuova diodati

»Sali dal sommo sacerdote Hilkiah e digli che metta assieme il denaro che è stato portato nella casa dell’Eterno e che i portinai hanno raccolto dal popolo,

italian

"Và da Chelkia sommo sacerdote; egli raccolga il denaro portato nel tempio, che i custodi della soglia hanno raccolto dal popolo.