2 Kings 22:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tuttavolta non si faceva loro render conto de’ danari che si davano loro nelle mani; perciocchè essi procedevano lealmente.

Italian 2014

Non si dovranno eseguire controlli sul denaro consegnato loro, perché si comportano onestamente".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma non si farà rendere conto a quelli nelle cui mani sarà messo il denaro, perché agiscono con fedeltà”.

Italian CEI 2008

Tuttavia non si controlli il denaro consegnato nelle loro mani perché lavorano con onestà».

Italian IPN

Ma non si chieda loro conto del denaro consegnato in loro mano, perché essi lavorano onestamente".

Italian NR 1994

Ma non si farà render conto a quelli che riceveranno il denaro, perché agiscono con fedeltà».

Italian Riveduta

Ma non si farà render conto a quelli in mano ai quali sarà rimesso il danaro, perché agiscono con fedeltà".

Italian la nuova diodati

Ma non si chieda loro alcun conto del denaro consegnato nelle loro mani, perché agiscono con fedeltà«.

italian

Non c`è bisogno di controllare il denaro consegnato nelle mani di costoro, perché la loro condotta ispira fiducia".