2 Kings 23:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè dal tempo de’ Giudici che aveano giudicato Israele, nè in tutto il tempo dei re d’Israele e di Giuda, non era stata celebrata tal Pasqua,

Italian 2014

Per tutto il tempo dei re d' Israele e di Giuda la Pasqua non era più stata celebrata: l' ultima volta era stata celebrata al tempo in cui in Israele governavano i giudici.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Infatti una Pasqua simile non era stata celebrata dal tempo dei giudici che avevano governato Israele, e per tutto il tempo dei re d’Israele e dei re di Giuda;

Italian CEI 2008

Difatti una Pasqua simile a questa non era mai stata celebrata dal tempo dei giudici che governarono Israele ossia per tutto il periodo dei re d’Israele e dei re di Giuda.

Italian IPN

Non s' era più celebrata una Pasqua come quella dal tempo dei giudici che avevano governato Israele e durante tutto il tempo dei re d' Israele e di Giuda.

Italian NR 1994

Infatti la Pasqua non era stata celebrata così dal tempo dei giudici che avevano governato Israele, e per tutto il tempo dei re d' Israele e dei re di Giuda;

Italian Riveduta

Poiché Pasqua simile non era stata fatta dal tempo de’ giudici che avean governato Israele, e per tutto il tempo dei re d’Israele e dei re di Giuda;

Italian la nuova diodati

Per certo una simile Pasqua non era più stata celebrata dal tempo dei giudici che avevano governato Israele, e neppure in tutto il tempo dei re d’Israele e dei re di Giuda.

italian

Difatti una Pasqua simile non era mai stata celebrata dal tempo dei Giudici, che governarono Israele, ossia per tutto il periodo dei re di Israele e dei re di Giuda.