2 Kings 24:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

A’ dì di esso, Nebucadnesar, re di Babilonia, salì, e Gioiachim gli fu soggetto lo spazio di tre anni; poi si rivoltò, e si ribellò da lui.

Italian 2014

Durante il regno di Ioiakim, Nabucodonosor, re di Babilonia, organizzò una spedizione militare contro Ioiakim, che gli si dovette sottomettere. Dopo tre anni, però, si ribellò.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Al suo tempo, venne Nabucodonosor re di Babilonia, e Ioiachim gli fu sottomesso per tre anni; poi tornò a ribellarsi.

Italian CEI 2008

Nei suoi giorni Nabucodònosor re di Babilonia salì contro di lui e Ioiakìm gli fu sottomesso per tre anni poi di nuovo si ribellò contro di lui.

Italian IPN

Al suo tempo Nabucodònosor, re di Babilonia, salì contro di lui e Ioiakìm gli fu sottomesso per tre anni, ma poi tornò a ribellarsi.

Italian NR 1994

Al suo tempo, venne Nabucodonosor, re di Babilonia, e Ioiachim gli fu soggetto per tre anni; poi tornò a ribellarsi.

Italian Riveduta

Al suo tempo, venne Nebucadnetsar re di Babilonia, e Joiakim gli fu assoggettato per tre anni; poi tornò a ribellarsi.

Italian la nuova diodati

Durante il suo regno venne Nebukadnetsar, re di Babilonia, e Jehoiakim divenne suo servo per tre anni; poi tornò a ribellarsi contro di lui.

italian

Durante il suo regno, Nabucodonosor re di Babilonia gli mosse guerra; Ioiakim gli fu sottomesso per tre anni, poi gli si ribellò.