2 Kings 24:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora il re di Egitto non continuò più di uscire del suo paese; perciocchè il re di Babilonia avea preso tutto quello ch’era stato del re di Egitto, dal fiume di Egitto, fino al fiume Eufrate

Italian 2014

Il re d' Egitto non uscì più dal suo paese, perché il re di Babilonia aveva conquistato tutti i territori che prima erano appartenuti al re d' Egitto, dal torrente d' Egitto, a sud, fino al fiume Eufrate, a nord.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora il re d’Egitto non uscì più dal suo paese, perché il re di Babilonia aveva preso tutto quello che era stato del re d’Egitto, dal torrente d’Egitto al fiume Eufrate.

Italian CEI 2008

Il re d’Egitto non uscì più dalla sua terra perché il re di Babilonia dal torrente d’Egitto sino al fiume Eufrate aveva conquistato tutto quello che era appartenuto al re d’Egitto.

Italian IPN

Il re di Egitto non osò più uscire fuori del suo territorio, poiché il re di Babilonia aveva conquistato tutto quello che apparteneva al re d' Egitto, dal torrente di Egitto fino al fiume Eufrate.

Italian NR 1994

Il re d' Egitto non uscì più dal suo paese, perché il re di Babilonia aveva conquistato tutto il territorio che era stato del re d' Egitto, dal torrente d' Egitto al fiume Eufrate.

Italian Riveduta

Or il re d’Egitto, non uscì più dal suo paese, perché il re di Babilonia avea preso tutto quello che era stato del re d’Egitto, dal torrente d’Egitto al fiume Eufrate.

Italian la nuova diodati

Or il re d’Egitto non uscí più dal suo paese, perché il re di Babilonia aveva preso tutto ciò che apparteneva al re d’Egitto, dal torrente d’Egitto al fiume Eufrate.

italian

Il re d`Egitto non uscì più dal suo paese, perché il re di Babilonia, dal torrente di Egitto sino al fiume Eufrate, aveva conquistato quanto una volta apparteneva al re d`Egitto.