2 Kings 25:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E tutto l’esercito de’ Caldei, ch’era col capitano della guardia, disfece le mura di Gerusalemme d’ogn’intorno.

Italian 2014

Le truppe babilonesi, agli ordini del comandante delle guardie Nabuzardan, demolirono completamente le mura che circondavano Gerusalemme.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tutto l’esercito dei Caldei, che era con il capitano della guardia, abbatté le mura di Gerusalemme da tutte le parti.

Italian CEI 2008

Tutto l’esercito dei Caldei che era con il capo delle guardie demolì le mura intorno a Gerusalemme.

Italian IPN

Tutto l' esercito dei Caldei, che era con il comandante della guardia, demolì le mura intorno a Gerusalemme.

Italian NR 1994

Tutto l' esercito dei Caldei, che era con il capitano della guardia, abbatté tutte le mura di Gerusalemme.

Italian Riveduta

E tutto l’esercito dei Caldei ch’era col capitano della guardia atterrò da tutte le parti le mura di erusalemme.

Italian la nuova diodati

Così tutto l’esercito dei Caldei che era con il capitano della guardia, demolí le mura tutt’intorno a Gerusalemme.

italian

Tutto l`esercito dei Caldei, che era con il capo delle guardie, demolì il muro intorno a Gerusalemme.