2 Kings 25:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il capitano della guardia portò eziandio via i turiboli, i bacini; quel ch’era d’oro a parte, e quel ch’era d’argento a parte.
Italian 2014
Il comandante delle guardie portò via anche i bracieri e le bacinelle d' oro e d' argento.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il capitano della guardia prese pure i bracieri, le bacinelle: l’oro di ciò che era d’oro, l’argento di ciò che era d’argento.
Italian CEI 2008
Il capo delle guardie prese anche i bracieri e i vasi per l’aspersione quanto era d’oro e d’argento.
Italian IPN
Il comandante della guardia asportò pure gli incensieri e i vassoi, tutto ciò che era d' oro e d' argento.
Italian NR 1994
Il capitano della guardia prese pure i bracieri, le bacinelle: ciò che era d' oro e ciò che era d' argento.
Italian Riveduta
Il capitano della guardia prese pure i bracieri, i bacini: l’oro di ciò ch’era d’oro, l’argento di ciò ch’era d’argento.
Italian la nuova diodati
Il capitano della guardia prese pure i bracieri e le coppe, ciò che era d’oro puro e d’argento puro.
italian
Il capo delle guardie prese anche i bracieri e i bacini, quanto era d`oro puro e quanto era d`argento puro.