2 Kings 25:28 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e parlò con lui benignamente, ed innalzò il seggio di esso sopra il seggio degli altri re, ch’erano con lui in Babilonia.

Italian 2014

Lo trattò con favore e gli assegnò una posizione di maggior riguardo che agli altri re che erano con lui in Babilonia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

gli parlò con benevolenza e mise il suo trono più in alto di quello degli altri re che erano con lui a Babilonia.

Italian CEI 2008

Gli parlò con benevolenza e pose il suo trono al di sopra del trono dei re che si trovavano con lui a Babilonia.

Italian IPN

Gli parlò con benevolenza e gli assegnò un trono superiore ai troni dei re ch' erano con lui a Babilonia.

Italian NR 1994

gli parlò benevolmente e mise il suo trono più in alto di quello degli altri re che erano con lui a Babilonia.

Italian Riveduta

gli parlò benignamente, e mise il trono d’esso più in alto di quello degli altri re ch’eran con lui a abilonia.

Italian la nuova diodati

Gli parlò con benevolenza e gli assegnò un seggio piú alto dei seggi dei re che erano con lui in Babilonia.

italian

Gli parlò con benevolenza, gli assegnò un seggio superiore ai seggi dei re che si trovavano con lui in Babilonia