2 Kings 25:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Il nono giorno del quarto mese, essendo la fame grande nella città, talchè non vi era pane per lo popolo del paese;

Italian 2014

In quell' anno si esaurirono le scorte di viveri della città, e la fame divenne insopportabile per la popolazione. Il giorno nove del quarto mese,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Il nono giorno del quarto mese, la carestia era grave nella città; non c’era più pane per il popolo del paese.

Italian CEI 2008

Al quarto mese il nove del mese quando la fame dominava la città e non c’era più pane per il popolo della terra

Italian IPN

Il quarto mese, il nove del mese, la fame era così grave in città che non v' era più pane per il popolo della terra.

Italian NR 1994

Il nono giorno del quarto mese, la carestia era grave nella città; e non c' era più pane per il popolo del paese.

Italian Riveduta

Il nono giorno del quarto mese, la carestia era grave nella città; e non c’era più pane per il popolo del paese.

Italian la nuova diodati

Al nono giorno del quarto mese, la fame era cosí grave in città, che non c’era piú pane per il popolo del paese.

italian

Al nono giorno del quarto mese, quando la fame dominava la città e non c`era più pane per la popolazione,