2 Kings 3:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Così ha detto il Signore: Facciansi in questa valle molte fosse.
Italian 2014
e cominciò a parlare: "Questo è il messaggio del Signore: Scavate molte buche in quella valle,
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
che disse: “Così parla l’Eterno: ‘Scavate in questa valle molte fosse’.
Italian CEI 2008
Egli annunciò: «Così dice il Signore: “Scavate molte fosse in questo alveo”.
Italian IPN
che disse: "Così parla il Signore: "Scavate in questa valle numerose fosse".
Italian NR 1994
che disse: «Così parla il SIGNORE: Fate in questa valle delle fosse!
Italian Riveduta
che disse: "Così parla l’Eterno: Fate in questa valle delle fosse, delle fosse.
Italian la nuova diodati
Allora egli disse: »Cosí parla l’Eterno: »Scavate molte fosse in questa valle«.
italian
Egli annunziò: "Dice il Signore: Scavate molte fosse in questa valle,