2 Kings 3:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè così ha detto il Signore: Voi non sentirete vento, e non vedrete pioggia, e pur questa valle si empierà d’acqua, della quale berrete, e voi, e le vostre gregge, e le vostre bestie di servigio.

Italian 2014

perché non sentirete vento e non vedrete pioggia, ma la valle si riempirà d' acqua. Potrete bere voi, i vostri greggi e le vostre bestie da soma!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché così dice l’Eterno: ‘Voi non vedrete vento, non vedrete pioggia, tuttavia questa valle si riempirà d’acqua e berrete voi, il vostro bestiame e le vostre bestie da soma.

Italian CEI 2008

Infatti così dice il Signore: “Voi non vedrete vento non vedrete pioggia, eppure quest’alveo si riempirà d’acqua; berrete voi il vostro bestiame minuto e i vostri giumenti”.

Italian IPN

Infatti così parla il Signore: "Non vedrete né vento né pioggia; tuttavia questa valle si riempirà di acqua e ne berrete voi, la vostra truppa e le vostre bestie".

Italian NR 1994

Infatti così dice il SIGNORE: Voi non vedrete vento, non vedrete pioggia, e tuttavia questa valle si riempirà d' acqua; e berrete voi, il vostro bestiame e le vostre bestie da soma.

Italian Riveduta

Poiché così dice l’Eterno: Voi non vedrete vento, non vedrete pioggia, e nondimeno questa valle si riempirà d’acqua; e berrete voi, il vostro bestiame e le vostre bestie da tiro.

Italian la nuova diodati

Poiché cosí dice l’Eterno: »Voi non vedrete né vento né pioggia; tuttavia questa valle si riempirà di acqua; e berrete voi, il vostro bestiame e le vostre bestie da soma.

italian

perché dice il Signore: Voi non sentirete il vento né vedrete la pioggia, eppure questa valle si riempirà d`acqua; berrete voi, la vostra truppa e le vostre bestie da soma.