2 Kings 3:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E voi disfarete tutte le città murate, e tutte le città principali, ed abbatterete ogni buon albero, e turerete ogni fontana d’acqua, e desolerete con pietre ogni buon campo

Italian 2014

Potrete distruggere le loro fortezze e le loro città più importanti. Abbatterete tutti i loro alberi da frutta, turerete tutte le loro sorgenti e rovinerete i loro fertili campi coprendoli di sassi".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Voi distruggerete tutte le città fortificate e tutte le città importanti, abbatterete tutti i buoni alberi, chiuderete tutte le sorgenti d’acqua, e guasterete con delle pietre ogni buon pezzo di terra’”.

Italian CEI 2008

Voi colpirete tutte le città fortificate e tutte le città principali abbatterete ogni albero buono e ostruirete tutte le sorgenti d’acqua rovinerete tutti i campi riempiendoli di pietre».

Italian IPN

Voi colpirete tutte le città fortificate, abbatterete tutti gli alberi buoni, otturerete tutte le sorgenti d' acqua e disseminerete di sassi i campi migliori".

Italian NR 1994

Voi distruggerete tutte le città fortificate e tutte le città importanti, abbatterete tutti i buoni alberi, turerete tutte le sorgenti d' acqua, e guasterete con delle pietre ogni buon pezzo di terra».

Italian Riveduta

E voi distruggerete tutte le città fortificate e tutte le città ragguardevoli, abbatterete tutti i buoni alberi, turerete tutte le sorgenti d’acqua, e guasterete con delle pietre ogni buon pezzo di terra".

Italian la nuova diodati

Voi distruggerete tutte le città fortificate e tutte le migliori città, abbatterete tutti gli alberi buoni, turerete tutte le sorgenti d’acqua e rovinerete ogni buon appezzamento di terra con pietre"«.

italian

Voi distruggerete tutte le fortezze e tutte le città più importanti; abbatterete ogni albero e ostruirete tutte le sorgenti d`acqua; rovinerete ogni campo fertile riempiendolo di pietre".