2 Kings 3:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E la mattina seguente, nell’ora che si offerisce l’offerta, avvenne che, ecco delle acque che venivano di verso Edom; e la terra fu ripiena d’acque.
Italian 2014
Il mattino dopo, all' ora del sacrificio, arrivò una ondata dalla parte di Edom, e il paese fu sommerso.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La mattina dopo, nell’ora in cui si offre l’oblazione, ecco che l’acqua arrivò dal lato di Edom e il paese ne fu ripieno.
Italian CEI 2008
Al mattino nell’ora dell’offerta del sacrificio ecco venire acqua dalla direzione di Edom; la terra si riempì d’acqua.
Italian IPN
Al mattino seguente, nell' ora in cui si fa l' oblazione, sopraggiunse l' acqua dalla parte di Edom e la regione ne fu piena.
Italian NR 1994
La mattina dopo, nell' ora in cui si presenta l' offerta, ecco che l' acqua arrivò dal lato di Edom e il paese ne fu pieno.
Italian Riveduta
La mattina dopo, nell’ora in cui s’offre l’oblazione, ecco che l’acqua arrivò dal lato di Edom e il paese ne fu ripieno.
Italian la nuova diodati
Al mattino seguente nell’ora in cui era offerta l’oblazione di cibo, ecco arrivare l’acqua dal lato di Edom e il paese ne fu ripieno.
italian
Al mattino, nell`ora dell`offerta, ecco scorrere l`acqua dalla direzione di Edom; la zona ne fu inondata.